Hotline: 0962.893.900
CÔNG TY LUẬT TNHH HỒNG THÁI VÀ ĐỒNG NGHIỆP (HILAP LAWFIRM)
DỊCH VỤ TƯ VẤN PHÁP LÝ CHO DOANH NGHIỆP – TẬN TÂM * CHUYÊN NGHIỆP * UY TÍN
HOTLINE: 0962.893.900 - 0912.762.891

Hướng dẫn cách đặt tên công ty bằng Tiếng Anh - tra tên bằng Tiếng Anh

(Số lần đọc 795)
Khi thành lập một công ty mới, việc tưởng như dễ nhất lại khiến các chủ doanh nghiệp mất thời gian nhất. Làm sao để tên công ty hay? Đặt tên nào để thuận lợi làm ăn kinh doanh? Tên nào để không bị trùng cả về tiếng Anh và Tiếng Việt?
Về vấn đề trên Công ty Luật TNHH Quốc Tế Hồng Thái và Đồng Nghiệp xin được tư vấn như sau:


Quy định về đặt tên công ty/doanh nghiệp theo luật doanh nghiệp 2014 như sau:

Điều 38. Tên doanh nghiệp
1. Tên tiếng Việt của doanh nghiệp bao gồm hai thành tố theo thứ tự sau đây:
a. loại hình doanh nghiệp. Tên loại hình doanh nghiệp được viết là " công ty trách nhiệm hữu hạn" hoặc " công ty TNHH" đối với công ty trách nhiệm hữu hạn; được việt là " công ty cổ phần" hoặc "công ty CP" đối với công ty cổ phần; được viết là " công ty hợp doanh" hoặc " công ty HD" đối với công ty hợp danh; được viết là " doanh nghiệp tư nhân", "DNTN" hoặc " doanh nghiệp TN" đối với doanh nghiệp tư nhân;
b. Tên riêng. Tên riêng được viết bằng các chữ cái trong bảng chữ các tiếng Việt, các chữ F, J, Z, W, chữ số và ký hiệu
Điều 40. Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt của doanh nghiệp
1. tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La- tinh. Khi dịch sang tiếng nước ngoài, tên riêng của doanh nghiệp có thể giữ nguyên hoặc dịch theo nghĩa tương ứng sang tiếng nước ngoài. Theo quy định này, tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài không nhất thiết là tiếng Anh, có thể là tiếng Pháp hoặc một thứ tiếng khác hệ La-tinh và phải được dịch từ tên tiếng Việt. Và tên riêng có thể dịch hoặc giữ nguyên.

Cách viết tên tiếng Anh của các loại hình doanh nghiệp

1. CÔNG TY TNHH, CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN 
Có hai cách viết công ty TNHH bằng tiếng anh như sau: COMPANY LIMITED hoặc LIMITED LIABILITY COMPANY tuy nhiên COMPANY LIMITED thường được dùng phổ biến hơn.
Với công ty TNHH có trường hợp đặc biệt là CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN, khi đặt tên công ty bằng tiếng Việt, không nhất thiết phải ghi chữ ' MỘT THÀNH VIÊN' vào tên công ty, tuy nhiên thực tế có rất nhiều doanh nghiệp khi đăng ký tên công ty loại hình trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên, thì lấy tên như: CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN, với trường hợp này khi dịch tên công ty, thì chúng ta có thể dịch ra theo hai cách:
... COMPANY LIMITED hoặc .... ONE MEMBER COMPANY LIMITED

2. CÔNG TY CỔ PHẦN
Công ty cổ phần có 2 cách dịch sang tiếng Anh như sau:
JOINT STOCK COMPANY hoặc CORPORATION

3. DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN, DNTN
Doanh nghiệp tư nhân được dịch sang tiếng Anh như sau: PRIVATE ENTERPRISE, và khi viết tắt thường viết là: PTE
trong việc đặt tên công ty không phải lúc nào cũng đặt được tên công ty bằng tiếng Anh. Do tiếng Việt của chúng ta có dấu, còn tiếng anh thì không có dấu, trong nhiều trường hợp, chủ doanh nghiệp đặt tên tiếng Việt không bị trùng, nhưng tên tiếng Anh lại bị trùng.

hilap

CÔNG TY LUẬT TNHH QUỐC TẾ HỒNG THÁI VÀ ĐỒNG  NGHIỆP

Tổng đài Tư vấn miễn phí: 1900 6248 - Email: luathongthai@gmail.com

Địa chỉ: LK 9-38 Tổng cục 5, Tân Triều, Hà Nội (cuối đường Chiến Thắng, Thanh Xuân)

Chi nhánh: 134 Khuất Duy Tiến, Thanh Xuân, Hà Nội (Phòng Doanh nghiệp)

Phương Nam

Có thể bạn quan tâm:



Điều kiện kinh doanh cửa hàng miễn thuế theo quy định của pháp luật (01:25 | 19/04/2019)
Thủ tục tăng vốn điều lệ của công ty TNHH 100% vốn đầu tư nước ngoài bao gồm những gì?(07:24 | 10/04/2019)
Câu hỏi: tôi và đồng nghiệp đã thành lập công ty TNHH 2 thành viên 100% vốn nước ngoài ở Việt Nam từ...
Dịch vụ đăng ký khuyến mại - Các vấn đề pháp lý liên quan đến khuyến mại (12:46 | 19/04/2019)

Thủ tục, hồ sơ đề nghị chứng nhận doanh nghiệp khoa học và công nghệ (10:15 | 17/04/2019)
Hiện nay, công nghệ 4.0 đang là một xu thế của tất cả các nước trên Thế giới, việc ứng dụng khoa học...
Xin giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành 2019 (01:08 | 18/04/2019)
Tôi đã có kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực du lịch trong nước. Tôi muốn thành lập công ty...
Trình tự thay đổi trụ sở chính của doanh nghiệp (11:34 | 19/04/2019)
Việc đặt trụ sở chính của công ty không những ảnh hưởng đến quá trình hoạt động của công ty, mà còn...
Thủ tục đăng ký chữ ký số doanh nghiệp theo quy định mới nhất năm 2019? (04:52 | 12/06/2019)
Quy định về treo biển hiệu, biển quảng cáo của doanh nghiệp? (06:04 | 10/06/2019)
Kinh doanh nhỏ lẻ có cần thiết phải đăng ký kinh doanh và khai báo thuế không? (10:58 | 08/06/2019)
Điều kiện thành lập địa điểm kinh doanh năm 2019? (01:32 | 07/06/2019)
Góp vốn bằng quyền sử dụng đất vào công ty thì cần phải thực hiện những thủ tục gì? (11:18 | 06/06/2019)
Quy định về sổ cổ động trong công ty cổ phần ? (07:02 | 05/06/2019)
Có được chuyển nhượng chi nhánh của công ty cho người khác? (10:28 | 04/06/2019)
Điều kiện và hồ sơ thành lập phòng khám tư nhân năm 2019? (05:54 | 03/06/2019)

Mời bạn đánh giá bài viết này!
Đặt câu hỏi
Báo giá vụ việc
Đặt lịch hẹn
Có thể bạn quan tâm?
Quy định góp vốn bằng thương hiệu, góp vốn bằng quyền sở hữu trí tuệ?
12:34 | 14/06/2019
Quy định mới nhất về việc ghi nhãn phụ, sử dụng nhãn phụ thứ hai?
11:47 | 14/06/2019
Hướng dẫn cách đặt tên công ty bằng Tiếng Anh - tra tên bằng Tiếng Anh
10:55 | 13/06/2019
Thủ tục đăng ký chữ ký số doanh nghiệp theo quy định mới nhất năm 2019?
04:52 | 12/06/2019
Quy định về treo biển hiệu, biển quảng cáo của doanh nghiệp?
06:04 | 10/06/2019
Kinh doanh nhỏ lẻ có cần thiết phải đăng ký kinh doanh và khai báo thuế không?
10:58 | 08/06/2019
Điều kiện thành lập địa điểm kinh doanh năm 2019?
01:32 | 07/06/2019
Góp vốn bằng quyền sử dụng đất vào công ty thì cần phải thực hiện những thủ tục gì?
11:18 | 06/06/2019
Quy định về sổ cổ động trong công ty cổ phần ?
07:02 | 05/06/2019
Có được chuyển nhượng chi nhánh của công ty cho người khác?
10:28 | 04/06/2019
Tìm kiếm
VD: đơn ly hôn ly hôn đơn phương tư vấn luật tư vấn pháp luật đơn khởi kiện công ty luật luật sư tư vấn
ĐOÀN LUẬT SƯ THÀNH PHỐ HÀ NỘI
CÔNG TY LUẬT TNHH QUỐC TẾ HỒNG THÁI VÀ ĐỒNG NGHIỆP
Trụ sở chính: 38-LK9, Tổng Cục 5, Tân Triều, Hà Nội (Cuối đường Chiến Thắng)
Địa chỉ chi nhánh: Số 26 Đoàn Thị Liên, phường Phú Lợi, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương
PNV – Địa chỉ: VP6 Linh Đàm, Phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội
Email: luathongthai38@gmail.com/phongdoanhnghiep.hilap@gmail.com
Hotline: 0962.893.900 / 0912.762.891
Đơn vị liên kết:
- Viện Kinh tế Công nghệ Việt nam
- Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Xuất Nhập khẩu HILAP
Tin nhiều người đọc
Các hành vi bị nghiêm cấm trong hoạt động về chứng khoán và thị trường chứng khoán theo quy định hiện hành
[Luật Hồng Thái] Dịch vụ đăng ký thành lập doanh nghiệp năm 2021
Những lưu ý khi sử dụng lao động nước ngoài mới nhất
Giá tính lệ phí trước bạ theo quy định mới nhát áp dụng từ 01/3/2022
Nghị định số 10/2022/NĐ-CP quy định về lệ phí trước bạ (có hiệu lực từ ngày 01/3/2022)
Thay đổi trưởng văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam - thủ tục 2021
Những chính sách mới về quyền của người lao động theo Bộ luật lao động 2019
Chỉ dẫn địa lý – Thủ tục đăng ký chỉ dẫn địa lý
CÔNG BỐ MỸ PHẨM NHẬP KHẨU VỀ VIỆT NAM THEO QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT
TÁC PHẨM PHÁI SINH TRONG LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Thống kê truy cập
Đang online : 523   Đã truy cập : 2,037,505
Điều kiện sử dụng thông tin | Bảo mật khách hàng
Copyright © HONG THAI INTERNATIONAL LAWFIRM AND PARTNERS 2014 - 2016. All rights reserved
Design and support by THANHNAM SOFTWARE